Grease : celles qui avaient chang-chang

Enfin plus précisément “rama lama lama kadingy, kading-a-dong, shoowop, shoowally, wally yippity boom-de-boom, chang-chang, changadee-chang-chibop, yip, ayip, ayip, ayip, shoowa, sha wooly-woo, booglede, boogldee, booglede, booglede, shooby shoowop…” ! Comment ça ça n’vous parle pas ? Mais siiiiiiiiii, écoutez, chantez et dansez même (soyons fous !) :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

C’est mieux ? Ca vous r’vient maintenant ? Bon ok j’ai pas pris la plus connue, mais moi c’est ma préférée et comme c’est moi qui décide… Alors vous l’aurez compris (ou pas), dimanche dernier avec ma coupine C. on est allées voir LA comédie musicale Grease, à peine installée depuis 15 jours dans le joli théâtre Comédia (Métro Strasbourg-Saint-Denis).

Même que, pour tout vous dire, on était au premier rang (limite si on a pas flippé qu’une des danseuses loupe sa roue et finisse sur nos g’noux) et les 2H30 de show (avec pause-clope entracte hein quand même) on ne les a carrément pas du tout vu passer ! Petit pitch :

Durant l’été 1958, Danny et Sandy, tombés amoureux l’un de l’autre pendant les vacances, sont contraints de se séparer pour retourner sur les bancs du lycée. Danny est le chef des T.Birds, une bande de copains gominés et portant des blousons noirs, tandis que Sandy est une jeune et naïve étudiante australienne qui doit rentrer au pays. Mais, le hasard fait que Sandy reste en Amérique et fréquente le lycée Rydell, le même que celui où étudie Danny. Chacun dans l’ignorance de la présence de l’autre, ils racontent à leurs amis respectifs leur aventure amoureuse, avec une certaine nostalgie. Les deux tourtereaux finissent par ce retrouver et, bien que leurs personnalités soient radicalement opposées, décident de reprendre leur relation. La rentrée des classes va donc prendre une tournure inattendue, d’autant que Sandy rejoint les rangs des insolentes Pink Ladies et que la rivalité entre les T. Birds et le gang des scorpions est à son comble…

Alors pour être franche, on avait un peu peur en allant voir ce spectacle qui se targue d’être 100% so frenchy… Oui parce que you’re the one that I want (huhuhuuu) mode t’es celui que je veux (huhuhuuu) on craignait un peu que ça l’fasse moyen, voire pas. Bein rassurez-vous, les tubes interplanétaires de Grease ont conservé leur version originale (merci merci merci), et seuls les “faces B” ont été traduites en français ce qui, finalement, rend assez bien et permet enfin (…) de comprendre (…) certaines subtilités des dialogues.

Côté casting là aussi c’est du 100% frenchy, avec en tête la toute jeune et sublimissime Cécilia Cara (oui, la Juliette de Roméo) dans le rôle phare de Sandy. Rôle qui lui va d’ailleurs à merveille, avec tout de même un petit bémol pour le final où, transformée en bombasse rockeuse, on ne la sent pas franchement super à l’aise (sauf en chant où elle excelle). Mais bon, n’a pas le sex-appeal d’Olivia NJ qui veut, et la barre était assez haute…

Et puis, gros coup de cœur (et immmmmmmense bravo !!!) pour la jeune femme qui interprête Rizzo (Amélie Munier), qui danse, chante et joue la comédie divinement bien. Tant de talent, ça énerverait presque ! Mais comme chuis pas rancunière, j’espère qu’on la découvrira bientôt en tête d’affiche d’une comédie musicale, car c’est un vrai p’tit joyau !

En résumé un spectacle qui donne bien bien bien la patate (surtout en fin d’aprem d’un dimanche tout gris) mais qui, clairement, ne mérite pas le prix excessif des places (oui, plein pot on en aurait eu pour plus de 60€ chacune ce qui à l’évidence est abusé). Donc, si comme nous vous trouvez des places à moins 50% vous passerez un vrai bon moment (même si c’est super dur de devoir rester assis sans bouger pendant que tout le monde chante et danse sur scène !!!!) et sinon bein nan, désolée, ça n’en vaut quand même pas la peine !

Permalien


22 commentaires

  1. Posté par louloutte le 28 octobre 2008 à 13:16     

    A la première phrase j’ai reconnu tout de suite la chanson, pas besoin d’écouter l’extrait!

    J’adore Grease, je connais tous les dialogues du fil, les chansons par cœur, et toutes les chorés aussi!

    Le spectacle passe en province?

    Si ça cartonne à Paris ça suivra surement en Province…

  2. Posté par louloutte le 28 octobre 2008 à 13:17     

    PS : t’as du passer un super moment, c’est là que tu te dis c’est trop bien Paris culturellement parlant.

    C’est clair que c’est l’un de mes plus grands bonheurs ici : pouvoir me dire, quand je vois un truc qui me parait trop top à la télé ou dans un magazine, que je peux y aller si j’veux !!! Limite ya même tellement de choses que j’ai envie de voir que ça en devient frustrant (because financièrement faut bien se donner des limites…)

  3. Posté par Olivia le 28 octobre 2008 à 13:42     

    Je l’ai vu aussi, obligé vu que Grease est un de mes films cultes depuis toute petite. On avait acheté des places à 50% avec ma maman.

    Ils ont un peu trop changé l’histoire à mon goût mais bizarrement j’ai trouvé ça bien quand même. C’est aussi sympa de voir une histoire différente de celle que tu connais par cœur….

    Sauf qu’au départ, si je me souviens bien, Grease c’est pas un film mais une comédie musicale… Je pense donc que c’est le film dont l’histoire a été changée et non l’inverse !

    Ce que j’ai bien aimé aussi dans leurs changements c’est de leur faire chanter des chansons qui sont normalement des chansons “de fond”.

    C’était bien sympa…

  4. Posté par Laurette le 28 octobre 2008 à 18:43     

    Do you know what I want ouh ouh ouh !!

    mdrrrrrrrr !! “You’re the one that I want” Laurette !!!!

    Ahh c’est comme la fièvre du samedi soir, ça ne s’oublie pas lol

    Moi le prochain spectacle que je vais aller voir, je vous avoue que je m’en serai bien passé :bat: Mais une cop ma convaincue avec ses airs de :ca: de l’accompagner, bon en même tps elle me paye la place, mais bon ….

    Spectacle de claquettes irlandaises au Zénith de Toulouse (y’aurais pas quelqu’un pour prendre ma place :hi: ?

  5. Posté par Plastie & Cie le 28 octobre 2008 à 18:58     

    Lord of the dance ??? Demande à Garsssssson, il en mourra d’envie je pense !!

    La fièvre du samedi soir j’ai vu la comédie musicale à Londres. C’était ENORMEEEEEEEEE !!! C’était dans un magnifique théâtre et, vu que c’est en passant dans la rue que j’avais eu envie d’y aller, le soir où j’y suis allée il ne restait que qq places … debout ! Super pas chères mais c’était bel et bien les meilleures places : on a passé la soirée à danser, c’était génial !!!

  6. Posté par Laurette le 28 octobre 2008 à 19:13     

    La preuve que j’ai fait suivant mes souvenirs :hi: et mon anglais approximatif :bat:

    c’est ça : http://www.francebil.....

    Oui c’est à ça que je pensais. J’ai vu la vidéo, c’est énormeeeeee !!!

    C’est bien ?? Parce que moi est les claquettes… La dernière fois j’étais invitée à son spectacle de fin d’année (elle pratique) j’ai fait semblant d’être à l’agonie pour me faire porter pâle (pas bien ça, mauvaise copine que je fais :mdr: )

    Ca se trouve ça va m’éclater !! Garsssssson si tu passes par là, raconte moi en quoi c’est bien !

    Nan sérieux, il est fan c’est même pas des conneries !

  7. Posté par Laurette le 28 octobre 2008 à 19:14     

    et (les claquettes) pas est (ptain y’a pas que mon anglais qui soit approximatif, je devrais me relire pfffff…)

  8. Posté par Maguy le 28 octobre 2008 à 19:14     

    Quelle chance tu as ! Grease est un de mes films cultes . J’attends impatiemment une tournée en province.

  9. Posté par Plastie & Cie le 28 octobre 2008 à 19:24     

    Bienvenue Maguy !! Oui, ça c’est vrai que vivre à Paris c’est une chance !!!!
    Depuis des années que j’en rêvaisssssssssssss !!!!!!!

  10. Posté par Laurette le 28 octobre 2008 à 19:37     

    Bon ben alors, peut-être que je me faisais des idées, je viens de voir quelques vidéos sur youtube, ça à l’air enorme effectivement !! Ben tant mieux si c’est bien alors, j’irai pas en reculant !!

    Jj’avais même pas envie de me renseigner tellement que ça me gavait d’avance !! Ben merci hein :hi:

  11. Posté par Plastie & Cie le 28 octobre 2008 à 20:12     

    Arfffffff c’est bien toi ça !

  12. Posté par kloelle le 29 octobre 2008 à 7:26     

    Lord of the dance je serais partante….lol
    Laurette tu nous feras sun billet pour la peine !!!!!!!

  13. Posté par Plastie & Cie le 29 octobre 2008 à 7:45     

    Bien dit Klo :cl:

  14. Posté par garsssssssson II, le retour le 29 octobre 2008 à 8:17     

    Lord of the Dance vs Grease … comment dire ….

    D’un côté, le bredouillis syncopé d’une horde de déjantés analphabètes, à la libido exacerbée par le seul ressort de leur cerveau reptilien,

    de l’autre, l’expression achevée d’une culture bimillénaire, qui transcende le malheur individuel dans une érotique collective et joyeuse, où se mêlent poésie, musique, danse et séduction.

    L’étrange, c’est que les premiers sont fils de seconds …. à méditer après avoir vu les 2

  15. Posté par Plastie & Cie le 29 octobre 2008 à 8:48     

    Arrêteeeeee !!! Elle va croire que sa cops l’emmène voir un truc chaudard ! :mdr:

  16. Posté par Olivia le 29 octobre 2008 à 8:51     

    Oui oui j’ai pas dis le contraire, je sais bien que c’est une comédie musicale à la base. Mais comme la plupart des gens c’est le film que je connais (par coeur) ;o)
    En même temps, normal j’étais pas née en 1972 hihihi

    Ceci dit je ne sais pas si celle ci colle à la comédie musicale d’origine non plus… P’tete bien qu’oui, p’tete ben qu’non.

    Et puis j’ai trouvé ça super chouette comme spectacle hein, j’ai pas dis que j’ai pas aimé ;o)

  17. Posté par Plastie & Cie le 29 octobre 2008 à 9:01     

    J’en sais rien en fait, j’étais pas née non plus ! Mais j’ai lu qu’ils avaient “francisé”
    la comédie originale, pas qu’ils l’avaient modifiée…

  18. Posté par Laurette le 29 octobre 2008 à 14:29     

    Ah ben je crois que je regrette de moins en moins d’avoir dit oui :hin:

    Moi j’étais née en 1972 :cry: mais trop jeune pour voir ce genre de spectacle :hin:

  19. Posté par Elzen le 29 octobre 2008 à 20:07     

    J’adore GREASE !!!!! :hin: quelle chance de le voir su scène! j’espère qu’il passera en province !
    n’etant pas née à sa 1ere sortie cinéma j’ai quand même pu le découvrir dans une salle obscure il y a quelques années

    en tout cas très bonne transcription des onomatopées du début !!!! allez je te laisse sur ces dernières paroles (j’ai la chanson dans la tête pour la soirée…)

    rama lama lama kadingy, kading-a-dong, shoowop, shoowally, wally yippity boom-de-boom, chang-chang, changadee-chang-chibop, yip, ayip, ayip, ayip, shoowa, sha wooly-woo, booglede, boogldee, booglede, booglede, shooby shoowop…”

  20. Posté par Plastie & Cie le 29 octobre 2008 à 20:10     

    Bienvenue Elzen ! Je compatis, j’ai la chanson dans la tête depuis … 4 jours :bat:

  21. Posté par Elzen le 29 octobre 2008 à 20:16     

    si je me lève demain avec la chanson dans la tête… je met une playlist grease sur mon blog !!!!
    merci pour ton message

  22. Posté par Plastie & Cie le 29 octobre 2008 à 20:18     

    Bon ok j’avoue. J’ai mis mon vieil album poussiéreux sur mon MP3 et……
    …………. il tourne en boucleeeeeeeee !! J’ai honte. Enfin presque ! lol !


Laisser un commentaire

:mdr: :hin: :hi: :ha: :grr: :cry: :cl: :ca: :biz :bat: :an: :LL: :L: